中国与冈比亚恢复外交关系

外交部长王毅与冈比亚外长盖伊17日在北京签署《中华人民共和国和冈比亚伊斯兰共和国关于恢复外交关系的联合公报》，两国自当日起恢复大使级外交关系。

公报表示，根据两国人民的利益和愿望，为在《联合国宪章》宗旨和原则以及国际法准则基础上推动和加强两国友好合作关系，惠及两国人民，两国政府同意并决定自公报签署之日起恢复大使级外交关系。冈比亚政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。

中华人民共和国和冈比亚伊斯兰共和国关于恢复外交关系的联合公报

中华人民共和国和冈比亚伊斯兰共和国，

根据两国人民的利益和愿望，

为在《联合国宪章》宗旨和原则以及国际法准则基础上推动和加强两国友好合作关系，惠及两国人民，

兹同意并决定自公报签署之日起恢复大使级外交关系。

中华人民共和国和冈比亚伊斯兰共和国同意互派大使，并根据1961年《维也纳外交关系公约》，为对方大使馆的建立和履行职务提供方便。

中华人民共和国政府支持冈比亚伊斯兰共和国为维护国家主权和发展经济所作的努力。

冈比亚伊斯兰共和国政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。冈比亚伊斯兰共和国政府承诺不同台湾发生任何官方关系，不进行任何官方往来。中华人民共和国政府对冈比亚伊斯兰共和国政府的上述立场表示赞赏。

双方签署代表受各自政府授权，签署公报中、英文本一式两份，两种文本同等作准。

中华人民共和国冈比亚伊斯兰共和国

代表                  代表

王毅  内纳·麦克道尔·盖伊

二○一六年三月十七日于北京

王毅：中冈复交顺应时代潮流和中非友好合作大势

外交部长王毅17日在北京与来访的冈比亚外长盖伊共同会见记者时表示，中冈复交符合两国和两国人民根本利益。

王毅表示，我与冈比亚伊斯兰共和国外交部长盖伊女士代表各自政府正式签署了《中华人民共和国和冈比亚伊斯兰共和国关于恢复外交关系的联合公报》。两国政府决定自今天起恢复大使级外交关系。中冈关系从此翻开了新的一页。

王毅表示，早日恢复中冈外交关系符合两国和两国人民的根本利益，也顺应了时代潮流和中非友好合作的发展大势。

王毅强调，坚持一个中国原则，是中国同任何国家建立和发展外交关系的前提和政治基础。在双方共同努力下，中冈关系终于迎来这一重要时刻。可以说，两国实现复交，水到渠成，瓜熟蒂落，民心所向，大势所趋。

王毅表示，刚才我同盖伊外长举行了富有成效的会谈。双方一致认为，中冈都是发展中国家和联合国重要成员，拥有广泛共同利益，合作前景十分广阔。

双方一致表示，将坚持并夯实一个中国的政治基础，维护两国关系健康稳定发展。

双方也一致同意，将加强各层次人员交往，不断增进相互信任，积极探讨在农渔业、加工制造业、投资贸易便利化、基础设施建设、人力资源开发、人文交流等六大优先领域开展合作，让两国人民从中冈关系的恢复与发展中得到实实在在的利益。（侯丽军）